道をたずねる

道を尋ねてみよう!

ホテルを探す時、メトロを出た時、ちょっと歩いているうちに、どこにいるかわからなくなることがあります。
そんな時に、使いたい言葉を書気だしておきます。

Excusez-moi Monsieru (Madame), Je me suis perdu(e)
(エクスキュゼ モワ ムスィユー(マダム)、ジュ ム スィ ペルデュ)
すみません、私は道に迷ってしまいました。

Pouvez-vous m’indiquer la station de métro la plus proche ?
(プヴェ ヴ マンディケ ラ スタスィオン ドゥ メトロ ラ プリュ プロッシュ?)
一番近い地下鉄の駅を教えていただけませんか?
*Pourriez-vous~は、とても丁寧ですが、使っているフランス人は、ほぼいないので、もう少し軽く書いています。

On est à quelle distance de la station de métro ?
(オネ ア ケル ディスタンス ドゥ ラ スタスィオン ドゥ メトロ?)
地下鉄の駅まで、どれくらいの距離がありますか?

答えの例ととして。

Environ à 2km en direction du nord.
(アンヴィロン ア ドゥ キロメートル アン ディレクスィオン デュ ノール)
だいたい北に2キロくらいかな。

本当に、どこにいるか迷ってしまったとき

Où sommes-nous ? (ウ ソム ヌ?) または、Où suis-je ? (ウ スイ ジュ?)
私達(私)、どこにいますか?

Où sommes-nous sur cette carte, s’il vous plaît ?
(ウ ソム ヌ シュル セットゥ カルトゥ シル ヴ プレ ?)
(地図を見せながら)私たちは、この地図のどこにいますか?

もしくは、On est où sur cette carte, s’il vous plaît ? (オ ネ ウ セットゥ カルトゥ シル ヴ プレ?)
このほうが、一般的に使われている気がします。

*簡単なフレーズ

*Excusez-moi, je cherche 〇〇〇.
(エクスキューゼモワ, ジュ シェルシュ 〇〇〇)

すみません、私は、〇〇〇を探しているのですが。
↑ このフレーズは、簡単でよく使いますので、是非覚えてみてください。

例)Je cherche l’Opéra ? (ジュ シェルシュ ロペラ)
オペラ座を探しているのですが。

また、こんな言い方もできます。

*Je voudrais aller à 〇〇〇.
(ジュ ヴドレ アレ ア 〇〇〇)

〇〇〇に行きたいのですが。
↑ こちらのフレーズも、比較的簡単なので、覚えておくと便利です。

例)Je voudrais aller à l’Arc de Triomphe. (ジュ ヴドレ アレ ア ラルク ドゥ トリオンフ)
凱旋門に行きたいのですが。

 

ここで、使える単語!

Nord (ノール) 北
Est (エストゥ) 東
Ouest (ウエストゥ) 西
Sud (スュドゥ) 南

droite (ドロワットゥ) 右
gauche (ゴーシュ) 左
devant (ドゥヴァン) 前
derrière (デリエール) 後ろ

 

これは便利!旅行で使えるフランス語へもどる