～フランス語会話集編～ マルシェに買いに行こう！
ここでは、実際にお店に行った時、「こんな会話をするのかな？」という想像で、話をすすめています。
よかったら、プリントして旅行に持っていってくださいね！
| お客さん | Bonjour ! |
| こんにちは。 | |
| 店主 | Bonjour madame !/ Bonjour monsieur ! |
| こんにちは！ | |
| お客さん | Je voudrais 2 oranges et 3 pommes. |
| オレンジ2個と、リンゴ3個、欲しいのですが。 | |
| 店主 | Merci |
| ありがとう。 | |
| お客さん | Quel est le prix des mandarines, s’il vous plait ? |
| みかんは、おいくらですか？（ここで、注意。基本的に、ベリー系以外は、1kg単位で、値段が書いています） | |
| 店主 | 4 euros. |
| 4ユーロです。 | |
| お客さん | Je peux acheter 5 mandarines ? |
| 5個買えますか？ | |
| 店主 | Bien sûr ! Avec cela ? |
| もちろん！ 他には？ | |
| お客さん | Ah, attendez, Qu’est-ce que c’est ? |
| えっと、待ってくださいね。これは、なんですか？ | |
| 店主 | C’est une reine-claude. |
| レーヌ・クロード（黄色いプルーン）です。 | |
| お客さん | Je n’en ai jamais goûté. Ça à quel goût ? |
| 一度も食べたことがないです。どんな味ですか？ | |
| 店主 | Voulez vous essayez d’en goûter ? |
| 味見してみますか？ | |
| お客さん | Oui, volontiers!! |
| はい、是非！ | |
| 店主 | C’est bon ? Bien sûr ? |
| もちろん、おいしいよね？ | |
| お客さん | Oui, ça me plaît. J’en prends 6. |
| えぇ、気に入ったので、6個ください。 | |
| 店主 | Très bien. |
| ありがとう。 | |
| お客さん | Ça fait combien? |
| 全部で、おいくらですか？ | |
| 店主 | 9 euros, s’il vous plaît. |
| 9ユーロです。 | |
| お客さん | Tenez. |
| どうぞ。 | |
| 店主 | Est-ce que vous voulez un sac en plastique ? |
| 袋はいりますか？ | |
| お客さん | Oui, merci. c’est gentil. |
| あ、ありがとう、助かります。 | |
| 店主 | Voilà. |
| どうぞ。 | |
| お客さん | Merci. Au revoir! |
| ありがとう、またね！ | |
| 店主 | Merci Bonne journée! |
| ありがとう、よい1日を！ |
＊その他の果物＊
りんご：Pomme
みかん：Mandarine
オレンジ：Orange
ぶどう：Raisins（男性・複数）
メロン：Melon
いちご：fraise
フランボワーズ：Framboise
グレープフルーツ：Pamplemousse（男）
もも：Pêche
さくらんぼ：Cerise
パイナップル：Ananas
レモン：Citron
キウイ：Kiwi
近いうちに、カタカナの読み方も、併記するようにします。
＊こちらの会話集は、繻子蘭の協力のもと作りました。
＊11/27 誤植訂正しました。