～フランス語会話集編～ ワインを買いに行こう
ここでは、実際にお店に行った時、「こんな会話をするのかな？」という想像で、話をすすめています。
よかったら、プリントして旅行に持っていってくださいね！
| お客さん | Bonjour ! |
| こんにちは。 | |
| 店主 | Bonjour madame !/ Bonjour monsieur ! |
| こんにちは！ | |
| お客さん | Je cherche du vin rouge à environ dix euros la bouteille. Qu’est-ce que vous me proposez ? |
| 10ユーロくらいの赤ワインを探しています。 何かお薦めはありますか？ |
|
| 店主 | Quel genre de goût est-ce que vous aimez ? |
| どんな味が好きですか？ | |
| お客さん | J’aime le vin rouge sans acidité qui a de l’arome. Si vous avez du vin à deguster, j’aimerais en goûter. |
| 酸味は少なく、香り高いワインが好きです。 もし、試飲できるワインがあれば、ちょっと飲んでみたいのですが |
|
|
＊ワインの味の例 甘みのある：moelleux ＊あまり、専門的すぎる言葉を使うと、かえって話がややこしくなるので、これくらいの語彙で十分です。 |
|
| お客さん | Je vais prendre celui-là , s’il vous plaît. C’est combien ? |
| こちらのワインにします（指をさしながら）。 おいくらですか？ |
|
| 店主 | 12 euros, s’il vous plaît. |
| 12ユーロです。 | |
| お客さん | Tenez. |
| どうぞ。 | |
| 店主 | Voilà trois euros, votre monnaie, Merci beaucoup ! |
| はい、3ユーロのお釣りです。ありがとうございました。 | |
| お客さん | Merci. Au revoir ! |
| ありがとう。さようなら！ | |
| 店主 | Merci Bonne journée ! |
| よい1日を！ | |
| お客さん | Merci, à vous aussi ! |
| あなたも。 | |
近いうちに、カタカナの読み方も、併記するようにします。
11/27 誤植訂正しました。
＊こちらの会話集は、繻子蘭の協力のもと作りました。