お詫びを言いたい時には、こんな一言を。
日本では、何かちょっとしたことでも、「ごめんなさい」と一言添える風習があります。
本当に、こんな優しいのは、日本だけだと思います。
ですので、ついつい謝りたくなるシチエーションがあると思いますが、フランス人は、滅多なことでは謝りません。
もちろん、ちょっとぶつかったなどの簡単なお詫びは、言ってくれますが、夫から万が一の事故の際など、
絶対に、「ごめんなさい」と言うなと言われております。
謝った瞬間に、「自分に非がある」と、認めたことになるようで、これは日本人にはかなり難しい風習です。
＊すぐ使えるお詫び＊（ちょっとぶつかった時など）
Excusez-moi
エクスキューゼ モワ
すみません
Pardon
パルドン
すみません
＊きちんと謝る場合＊
désolé
デゾレ
ごめんなさい
Je suis vraiment désolé.
ジュ スイ ヴレマン デゾレ
本当にごめんなさい
＊無実を伝えたい場合＊
Ce n’est pas ma faute.
ス ネ パ マ フォート
私のミスではありません。
Je ne l’ai pas fait exprès…
ジュ ヌ レ パ フェ エクスプレ
わざとじゃないです。